Αρµόδια για την έγκριση και τον έλεγχο των εταιρειών εποπτείας είναι τα κράτη µέλη. Η έγκριση µιας εταιρείας εποπτείας από ένα κράτος µέλος ισχύει για όλα τα κράτη µέλη. Αυτό σηµαίνει ότι οι βεβαιώσεις που εκδίδονται από τις εγκεκριµένες εταιρείες ελέγχου µπορούν να χρησιµοποιούνται σε όλη την έκταση της Κοινότητας, όποιο και αν είναι το κράτος µέλος στο οποίο εδρεύει η εταιρεία εποπτείας.

Για την ενηµέρωση των κοινοτικών εξαγωγέων γεωργικών προϊόντων, η Επιτροπή δηµοσιεύει κατά διαστήµατα ενηµερωµένο κατάλογο όλων των εταιρειών εποπτείας που έχουν εγκριθεί από τα κράτη µέλη. Ο κατάλογος που παρατίθεται στο παράρτηµα ενηµερώθηκε την 1η Ιουλίου 2005.

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής εφιστούν την προσοχή των εξαγωγέων στα ακόλουθα σηµεία:

• το γεγονός ότι µια εταιρεία εποπτείας περιλαµβάνεται στον κατάλογο δεν εγγυάται αυτόµατα ότι οι βεβαιώσεις που αυτή εκδίδει είναι αποδεκτές. Ενδέχεται να ζητηθούν συµπληρωµατικά αποδεικτικά στοιχεία·µπορεί επίσης να διαπιστωθεί, σε µεταγενέστερο στάδιο, ότι οι εκδοθείσες βεβαιώσεις δεν είναι ακριβείς·
• µια εταιρεία µπορεί οποιαδήποτε στιγµή να απαλειφθεί από τον κατάλογο. Πριν δεσµευθεί έναντι κάποιας από τις εν λόγω εταιρείες, ο ενηµερωµένος εξαγωγέας θα πρέπει να εξακριβώνει από τις εθνικές αρχές αν η έγκρισή της εξακολουθεί να ισχύει·
• για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις εν λόγω εταιρείες, οι εξαγωγείς µπορούν να απευθύνονται στις εθνικές αρχές που τις έχουν εγκρίνει.

ΔΑΝΙΑ Baltic Control Ltd Εrhus Sindalsvej 42 B P.O. Box 2199 DK-8240 Risskov Tel. (45) 86 21 62 11 Fax (45) 86 21 62 55 baltic@balticcontrol.com ΓΕΡΜΑΝΙΑ ICCS International Commodity Control Services GmbH Groίe Elbstraίe 145 a D-22767 Hamburg Tel. (49-40) 36 98 29 0 Fax (49-40) 36 98 29 20 team@iccshamburg.com IPC Hormann GmbH (1) Independent Product-Controlling Ernst-August-Straίe 10 D-29664 Walsrode Tel. (49-5161) 60 39 0 Fax (49-5161) 60 39 101 ipc@ipc-hormann.com Argos Control Warenprόfung GmbH Nantestrasse 30 D-13127 Berlin Tel. (49-30) 283 05 73-0 Fax (49-283) 05 73-16 Allgemein@argoscontrol.de ΙΣΠΑΝΙΑ SGS Espaρola de Control SA (1) C/Trespaderne, 29 Edificio Barajas I (Bo del Aeropuerto) E-28042 Madrid Tel. (34) 913 13 80 00 Fax (34) 913 13 80 80 sgstecnos-spain@sgsgroup.com Inspectorate Espaρola, SA C/Estrecho de Mesina, 13 E-28042 Madrid Tel. (34) 914 18 38 30 Fax (34) 914 18 38 01 certificacion@bsi-global.com ΓΑΛΛΙΑ SGS AGRI MIN 191 avenue Aristide-Briand F-94237 Cachan Cedex Tel. (33-1) 41 24 89 50 Fax (33-1) 41 24 89 9 Sgs.rouen.agridiv@sgs.com Polcargo International Sp. z o.o. ul. Henryka PoboΏnego 5 70-900 Szczecin Tel. (48-91) 434 02 11 Fax (48-91) 488 20 36 www.polcargo.pl SGS Polska Sp. z o.o. ul. Bema 83 01-233 Warszawa Tel. (48-22) 329 22 22 Fax (48-22) 329 22 20 www.sgs.com ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ SGS INSPECTION SERVICE OY Sδrkiniementie 3 PO Box 128 FIN-00211 Helsinki Tel. (358-9) 696 35 79 (358-9) 696 37 01 Fax (358-9) 692 46 73 e-mail contact: Pirjo.alhola@sgs.com

SICEA INTERNATIONAL Anse Aubran Avenue Gιrard Baudet F-13110 Port de Bouc Tel. (33-4) 42 35 04 60 Fax (33-4) 42 40 09 64 sicea.intl@wanadoo.fr ΙΤΑΛΙΑ SOCIETA SGS ITALIA SpA Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A I-20129 Milano Tel. (39-02) 73 931 Fax (39-02) 70 12 46 30 www.sgs.com SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa Sede legale: Via Varese n. 20 I-20121 Milano Filiale: C. ne Piazza d'Armi, 130 I-48100 Ravenna Tel. (39-0544) 42 22 40 Fax (39-0544) 42 23 20 controlli@viglienzoni.it SOCIETA BOSSI&C. — TRANSITI Spa Via D. Fiasella, n. 1 I-16121 Genova Tel. (39-010) 57 16-1 Fax (39-010) 58 23 46 surveyor@bossi-transiti.it ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ CONTROL UNION NEDERLAND Jufferstraat, 9-15 Postbus 22074 3003 DB Rotterdam Nederland Tel. (31-10) 282 33 90 Fax (31-10) 412 39 67 netherlands@controlunion.com SAYBOLT INTERNATIONAL BV PO Box 151 3000 AD Rotterdam Nederland Tel. (31-10) 460 99 11 Fax (31-10) 435 36 00 www.saybolt.com ΠΟΛΩΝΙΑ J.S.Hamilton Sp. z o.o. ul. Œwiκtojaρska 134 81-404 Gdynia Tel. (48-58) 660 77 20/621 83 21 Fax (48-58) 660 77 21 www.hamilton.net.pl OY LARS KROGIUS AB (1) Temppelikatu 4 B FIN-00100 Helsinki Tel. (358-9) 47 43 11 Fax (358-9) 47 99 00 e-mail contact: average.finland@krogius.com www.krogius.com ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ CONTROL UNION (Ireland) Ltd 6 Northern Road Belfast Harbour Estate Belfast BT3 9AL Northern Ireland United Kingdom Tel. (44) 12 32 74 04 51 Fax (44) 12 32 74 02 72 info@cuireland.com ITS Testing Services (UK) Ltd Caleb Brett House 734 London Road West Thurrock Grays Essex RM20 3NL United Kingdom Tel. (44) 17 08 68 02 00 Fax (44) 17 08 68 02 50 mstokes@caleb-brett.com